The folk guitar club my mom belongs to performs live concerts at local retirement centers almost every month. This one just happened the other day at the elderly care center called "Nukumori" -meaning warmth that is a beautiful ocean front building in Kanesaki. Some audiences were singing cheerfully while the others were dozing off comfortably during the performance. It was a perfect sunny day for the event by the sea.
母が参加しているフォークギタークラブは、ほぼ毎月、地元の老人ケアセンターやホームで演奏会を行っています。これは先日の様子。鐘崎のステキな海辺のケアサービスにて。観客の中には元気よく歌っている方もいらっしゃれば、気持ちよくうとうとされている方も。こんな海辺でのイベントにはぴったりの、よく晴れた日でした。
Another lovely event was a lunch on a sunny (but a bit windy) day at the ocean view Italian restaurant called "Gashiyo del mare" in Fukutsu. We invited the staff of the mother-daughter party. They were such a big help.
もうひとつの晴れの日（少々風あり）のステキイベントは、福津の『ガシーヨ・デルマーレ』という海の見えるイタリアンレストランでのランチ。母娘展でお手伝いしてくださったスタッフさん達をご招待しました。
We ordered the same course but each of us was served a different dessert at the end, which was a sweet surprise.
全員同じコースを頼んだのですが、最後のデザートは全員にそれぞれ違うものを出してくれたりして、ステキなサプライズだったのでした。
Fukuma beach has changed a lot since I was growing up. There are some more cafes that I want to stop by some other time.
福間ビーチは私の子供の頃に比べたらずいぶんと変わりました。まだ行ってみたいカフェが数軒あるのです。
Back at home. These yummy looking sweets are from my customer who wanted to custom-order a ring. What a pretty gift. We discussed about the design over a cup of tea and a piece of cake.
A hydrangea reminds me of a rainy season but this one is in full bloom quite early.
家にて。この美味しそうなケーキセットは、リングの特注の依頼をくださったお客様からいただきました。なんともかわいらしい。というわけで、お茶を啜り、ケーキを食べながらデザインについて話し合うの巻。
アジサイって、雨季の花というイメージですが、こちらは早くも満開。
No comments:
Post a Comment