Tuesday, April 15, 2014

Saturday, April 12, 2014

New Creations & April's Coupon













New creations!
New stones arrived and I had fun making glistening clusters with them.
Teardrop necklace is hand formed from fine silver clay, PMC.
I love the finished texture of it, kind of shiny brushed look.

Also, I just released April's Newsletter, announcing of
free shipping with the coupon: FREESHIP

Visit my Etsy shop and enjoy shopping!



新作たちです。
新しい石が届いたので、きらきらの房をたくさん作りました。
雫のペンダントは純銀粘土、PMCで焼成したもの。
出来上がりの質感が好きです。光沢あるブラシ感が。

4月のニュースレターもリリースしました。
送料無料クーポンコード:FREESHIP
です。

Etsyショップにてショッピングをお楽しみください。








Thursday, April 10, 2014

You are so square.


TreeBearDesigns by Susan, Santa Rosa, California


 "You are so square!"

I often learn the meaning of the expression incorrectly.
To me, this sounds so much like this: "You are not flexible at all!"
I think I'm picturing the corner of the square that makes me imagine of the stubbornness.   

ユー・アー・ソー・スクエア!

私はしばしば表現の意味を取り違えて覚えていることがある。
この言い回しについては、こういう風に聞こえてならない。
「あなた、頭の固い人ね!」と。
 どうやら四角の隅っこを頭に浮かべて頑固なかんじを想像してるんだと思う。



CHIAOZZA by Terri and Adam, New York

elizabethbenotti by Elizabeth, New Hampshire

ZiZou, by Zizou, Croatia

Vaida Photo by Vaida, Lithuania

Hamutelet by Halutal, Israel

square
(a.)

a : exactly adjusted : precisely constructed or aligned 
b : just, fair 
c : leaving no balance : settled 
d : even, tied 
e : substantial, satisfying 
f : being unsophisticated, conservative, or conventional

Therefore, the answer is f.
It seems close enough that my mind still wants to go back to the original idea...



スクエア
(形容詞)

 a:  きちんと調整された, きっちり組み立てられた(並べられた)
b: 公正な, 公平な 
c: 清算済みの
d: 五分五分の
e: たっぷりとした, 十分な
f: やぼったい, 保守的な, 古臭い


なので、この場合はf。
やっぱり近からずとも遠からずな気がして
元の連想を捨てられない私です。


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...