Sunday, March 29, 2015

Over the Weekend



Just a quick visit to Old Town Orange Circle area on Saturday.

土曜日はオールドタウン・オレンジ・サークル周辺に遊びにいきました。








Chapman University is just a block away from the circle.
The university is especially known for its Law School, Business School and Film School.
We took a field trip inside the Law School building, you see, it even has its courthouse setting!
Also "The Barber" on the billboard at the university parking entrance was filmed by the alumni.

チャップマン大学は中心部から目と鼻の先。
この大学は特に、法学、ビジネス、映画、の分野が強いみたいです。
法学部の建物内を見学させていただきました。ほら、裁判所のセットまで!
駐車場入り口に据えられた「The Barber」の看板、これは卒業生の作った映画なんだそうで。






The town is full of cute boutiques, antique shops and cafes.
I didn't notice last time but this record shop looks like a gem.

街はかわいい洋服屋、アンティークショップ、カフェが建ち並んでいて、
前回気づかなかったのですが、このレコード屋さんは要チェックなかんじ。






These are from Sunday evening.
I didn't realize shops close so early on Sundays.
Around 7 o'clock the mall was already empty.
Although, koi fish, pretty windows and flowers are always there to please the eyes, 
which conclude my weekend perfectly.

Good nigh!


こちらは日曜の夕方。
日曜はショップがこんなに早く閉まるんだったっけ。。
モール内は7時にはガラガラに。
とはいえ、鯉たち、ステキなショーウィンドウ、そして美しい花々が目を楽しませてくれ、
よいかんじに週末を締めくくることができました。

おやすみなさい!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...