Wednesday, August 31, 2016

Last Day of August

 

 
 
Bracelet inspired by Pantone's FALL 2016 color palette.
Are you ready for a new month, new season!?
 
 
パントンの2016年秋のカラーパレットに感化されて作ったブレスレット。
新たな月、新たな季節、心の準備やいかに?
 
 
 
 
 
After completing the colorful piece, I craved for something simple so
here it is.... :D
I just like both styles: more with colors and less with monotone.
 
 
 
そしてカラフルの次はシンプルを欲し、、、
仕上げたこちらのブレス。
どっちも好きなんです。
装飾的でカラフルなものも、あっさりモノトーンも。
 
 
 
 
 
 
 
And here's how my mini zoo looked like today.
 
 
そして本日のミニ動物園の様子。

 

Tuesday, August 30, 2016

Necklaces

 

 
 
 
 
Rock crystal quartz on top is made to be enjoyed in both short and long with 4 rings between chains.
 
Simple circle link necklace is accented with shimmering prehnite, moonstone and labradorite to create a soft dreamy look.
 
 
上のクオーツネックレスの方は、チェーンの間の4つのリングで長さ色々楽しめます。
 
センターにリングを据えたシンプルなデザインのネックレスは、しっとりと光を放つプレナイト、ムーンストーン、ラブラドライトを添えて、柔やかなイメージにしました。
 
 
 

 

Monday, August 29, 2016

Weekend Joy

 

 
 
 
I joined my friend's lunch break on Friday, enjoyed a short yet fun time
and later at home worked on these for her.
 
 
金曜日、友達のお昼休みにランチのお供をし、短いけど楽しいひととき。
家に帰って彼女のジュエリーに取り掛かる。
 
 
 
 
 
 
 
Another lunch date on Sunday with my long time friend who I met in
photography class at college in Monterey.
It's been 8 years or so since the last time and
I didn't see much change in her appearance and mood but topics of our
conversation seems to have become wider and deeper, including
her life in NY and current affaires - what we hear a lot on news lately.
Too much to talk about for so little time.
Can't wait till she moves to LA.
 
 
 
日曜にもうひとつランチデート。
渡米後すぐにモントレーのカレッジの写真のクラスで出会った
懐かしい友と。
再会は8年ぶりくらいで、見た目や雰囲気は変わらないけど
話題は前とはちょっと違った。
彼女のニューヨークでの生活や、時事ネタなど幅広く盛り上がりました。
LAに越してくるそうなので楽しみ。
 
 
 
 
 
 
Summer to fall transition inspired.
 
夏から秋への移り変わり、のイメージ。

 

Wednesday, August 24, 2016

Necklace & Bracelet of the Day

 

 
 
 
Green and amethyst duo & labradirote double strand necklace
&
mixed stone bracelet that features
green turquoise, larimar, blue agate chalcedony,
rainbow and peach moonstone.
 
Necklace turned out completely different from the original idea
that would be similar to the ones I've already made a few times.
It's always so much funner to create something that's never been done before.
 
For the bracelet, I might be making a few more different versions.
 
 
 
グリーン&パープルアメジストのコンビにラブラドライトを
添えた二連ネックレス。
&
ミックスストーンブレスレットは、
グリーンターコイズ、ラリマー、ブルーアゲート、
レインボー&ピーチムーンストーンの組み合わせ。
 
ネックレスの方は、最初の案とは全く違うものになりました。
以前に二点ほど作ったのと似たものにしようと思っていたのですが。
初めてのものの方がやはり作ってて断然わくわく。
 
ブレスレットの方は、他バージョンも何点か作ろうかと考え中。

 

Resting Together

 

 
 
 
Those two that hadn't been seen together for a while
showed up in the morning.
Lulu tends to be nervous, maybe not being able to rest well alone.
Whether Oscar intended it or not, he guarded beside her,
while she finally took a nice long nap.
Oscar looking very vigorous and handsome today!
 
 
最近また別行動だった二人ですが、
今日は朝から一緒。
一人の時は緊張を緩められずにあまり休めていない様子のルルを
たまには寛がせたいという意図があってか否か、、
今日はオスカーがしっかり守っている横で
珍しくずっと眠っていたルルでした。
いつになく逞しく見えるオスカー。ステキ。

 

 

 

Pelican on Lake







It's been a while! William R. Mason Regional Park.
In the middle of the lake, swimming is a large white bird that looked like a duck.
Turned out, it was a white pelican! And another one in the opposite side of the lake.
I couldn't get a clear enough photo but do you see the silhouette above?
That's him/her.
They were busy paddling around in search of food with the big beak scooping up and swallowing down into the pouch.



久しぶりのウィリアム・R・メイソン・リージョナルパーク。
池の真ん中を泳ぐ、アヒルのような大きな白い鳥。
なんとペリカンさんではないですか!反対側にももう一羽。
上の写真、はっきりと捉えられなかったのですが、うっすらシルエットが見えるでしょうか。
ペリカンさん。
ご飯を求めて忙しそうにスイスイスイ、大きなくちばしで何かを掬ってはのど袋へ。








I walked around the lake to get closer to one of the pelicans but boy,
they swim faster than my walk!
Saw some cute ducks along the way.



池の周りを歩いてペリカンに近づこうとしたものの、
その泳ぎっぷりたるや、歩行よりも早し!
途中でかわいいアヒルたちに出会いました。








And here he/she is, kinda close.
Below is the video of him/her eating!

まあまあ近づけたかな。
下、食べてる図。





Tuesday, August 23, 2016

New Jewels

 

 
 
1. Amethyst bezel, prehnite, chrysoprase, iolite and labradorite pendant necklace
2. Peridot bezel, larimar, labradorite and chrysoprase pendant necklace
3. Rock crystal & larimar silver link bracelet

 

Sunday, August 21, 2016

Larimar and Labradorite, etc.

 

 
 
 
I didn't have a chance to get familiar with this stone, larimar
but finally met these natural pebble like beads that attracted me.
One of them already turned into a pendant.
I'm excited to start creating with them now.
 
 
Labradorite displaying a beautiful flash, as usual.
I kept the design very simple to show off the beauty.
 
 
 
 

ラリマーという石にはいまいち縁がなかったのですが、

この自然の石ころみたいなビーズに一目惚れ。

早速ペンダントになりました。

ちょっとずつ取り入れていこうと思ってます。

ラブラドライトはいつもながら、シラーがたまりません。

シンプルに仕上げてみました。

 
 
 

 
 
 
Mrs. Lulu and Miss Loki over here.
These pretty girls keep me company while I'm working on jewelry.

Makes me always wonder what they are thinking...
What do they think I am to them?
 
 
 
ルルさんとロキちゃん。
ジュエリー制作の間、そばにいてくれるかわい子ちゃんたちなのです。

一体何を考えているのやら、と思ってしまう。
私はどういう風に映っているんだろうね。

 

 

Rocky Laguna Beach

 

 

 

 

Rocky beaches have been my thing lately that I've been enjoying exploring.

I find them a lot more healing than wide open sand beaches.

This one is in Laguna Beach.

The clear water makes a perfect diving spot.

Are these ones stuck in the cliff minerals!? I couldn't help picking up and admiring for a little bit.

I wonder what kind of stones they are.

 

The sunset time is becoming early day by day.

The summer is ending soon.

That makes me miss it already, making me want to indulge more.

 

 

 

 

 

最近、岩場のビーチが好きで、あちこち巡っています。

バーっと開放的な一面砂場のビーチよりもなんだか落ち着く。

こちらはラグナビーチ。

ここはダイビングの名所でもあるらしくてさすがに水が澄んで綺麗でした。

崖に埋まってるのは鉱石!?ついつい手にとって崇めてしまいました。

なんていう石だろう。

 

少しずつ、日没が早くなっています。

夏も終わりに近づいてきたな。

ちょっぴり寂しい気分。

まだまだ通わねば。

 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...