Rosa Iceberg California

While many things are happening in the world, 

all the wildlife around us is living their normal life. 

 Gentle and elegant yet long blooming and quite tough.

Rosa iceberg must be well suited to California’s dry climate.

 Dreamy and wonderful, aren't they?

Evening walk has become a daily routine lately.

I enjoy spotting wild little rabbits along the way.

 When I stop to look at them, 

their cute eyes stare back with straight ears to examine the situation

deciding whether they should quickly run or not.

I leave quietly not to scare them.

Simple yet healing moment that I appreciate.

色々なことが次々と起こっている中で、

野生生物の世界はいつもどおり。

柔らかで優雅なのに開花の期間も長く

なかなかタフなアイスバーグ。 

カリフォルニアのこの乾燥した気候に合うのか、
よく見かける花。

幻想的でうっとりしてしまいます。

 

そして最近すっかり日課となった夜のお散歩、

途中で野ウサギに出会うのが楽しみ。

ついつい立ち止まってじっと見ていると、

可愛らしい目をこちらに向け、耳をピンと立てて

逃げるべきかどうか判断している様子。 

なので怖がらせないようにそっと立ち去る。

それだけのことになんだか癒されるひとときなのでした。

While Staying Home

It's been two months since State of Emergency for COVID-19 was declared in the US. 

The virus isn't gone yet but businesses start opening soon. 

Stay positive, be kind to each other, appreciate a simple joy in life..

Epiphanies after epiphanies during this time.

Hope we keep our mind, body and soul all healthy.

アメリカで新型コロナ緊急事態が宣言されてちょうど２ヶ月が経過。

ウィルスはまだまだ終息に程遠いけれど、休業だったビジネスが徐々に再開し始めるもよう。

前向きに、人に優しく。小さなことに喜びを感じるようになったり、

色々と気づいたり思い直すことの多い日々。

心も体も元気でいましょう。

July’s creation and contemplation

This month has been a mixture of distraction and exploration.

Distraction from the 4th of July holiday, the sudden heat wave, World Cup and flooding in Japan.

Whether affected by these hectic events or not,

my mind echoes the saying - “Enjoy the little things”.

Instead of worrying or overthinking about the little things, make the ordinary things 

a little bit more extraordinary.. Just a little bit of twist could make a change.

Creativity is a unpredictable thing but I think I’ll be making more bezels with loose stones and 

some more delicate bracelets with tiny colorful gemstone beads for the rest of the month,

including July’s birthstones, ruby and carnelian.

今月は、散漫(動揺)と冒険心の混ざったような月のようです。

7月4日の独立記念日のお祭りムード、突然の酷暑、W杯や日本の洪水災害。

そんな目まぐるしい出来事が影響してか否か、

「ほんの小さなことに楽しみを見出そう」という言葉が頭の中でこだまする今日この頃。

ちょっとしたことをくよくよ考えたり、深読みしすぎたりする代わりに、

普段のあんなことやこんなことに少しだけ工夫をして変化を加えてみる。

物作りは予想のできないことが多いけれど、今月後半はルースストーンを石留めしたり、

小さなカラフルな石のビーズたちで繊細仕立てにブレスレットを作ったり、と

そんなことを構想しています。7月の誕生石のルビーやカーネリアンも登場させる予定。

Weekend exploration... flowers, water and wild animals bring happiness.

I’m amazed how tough my birdie friends (finches and mourning doves) are to have survived through 

the mad temperatures! They are a lot tougher than they look.

週末の散策。お花と海と野生動物が幸せ気分にしてくれる。

それにしても、うちにやってくる鳥たち・フィンチ(メキシコマシコ)と嘆きバトが

あの異常な激暑の中生き延びたなんて、見かけよりもずっとたくましいんだなあ、

と驚いています！

Early Summer Inspiration

Recent creation, inspired by the warm summer weather.

Many are new designs including June’s birthstones pearl and moonstone and these double shank rings featuring large stones like emerald and tourmaline.

I have some more stones for rings in stock that will be posted for sale one by one, made to order.

最新の作品たち。初夏の暖かいお天気に感化されています。

6月の誕生石パールとムーンストーンを使ったもの、大きめの

エメラルドやトルマリンの二連のリングなど、新デザインも色々展開。

リング用の石もまだ在庫があるので、ひとつずつ出品予定。

ご注文をいただいてから指定のサイズを作る、オーダーメイド式です。

Enjoying exploring local shops and natures.

The Coffee Tale in Huntington Beach has become my favorite cafe in OC.

It is located inside Old World Village, a quaint European style plaza. 

I’ve become more of a tea drinker than a coffee drinker and The Coffee Tale’s organic tea selections

from “Art of Tea” (from LA) are just perfect.

近場のショップや自然探索も楽しんでいます。

ハンティントンビーチのコーヒーテールはOCのお気に入りカフェになりました。

場所は、まったりのんびりした雰囲気のヨーロッパ調プラザ内。

ここのところめっきりコーヒーよりも紅茶(お茶)派になってしまったのですが、

コーヒーテールで扱っているのはLAのアートオブティというオーガニックメーカーなのも

ポイント高し。

Southern California Hot Summer Exploration

 

 

Hot summer has arrived and my day can't function without cups of (partially frozen) iced tea. 

Coffee shop hopping is what I love to do on some weekend & I've explored lots of them in town so far but there are still many more in my list.

MAZ cafe con leche in Santa Ana (Orange County) was one of the cozinest with spacious interior.

I enjoyed Horchata latte.

It closes at 6pm which is a bit too early for me as I tend to go out late especially in summertime...

The pink flower tree on the top was photographed near the cafe.

Summer flowers have been in full bloom these days and I've seen some pink ones too but this one seemed to be more vivid orangey pink tone than I usually see.

It turned out to be creme myrtle, first time seeing this color.

Exploration will continue.

猛暑の到来。(半分凍らせた)アイスティなしには1日が回らないような日々を送っております。

カフェ巡りは週末の楽しみのひとつで、近場のカフェはかなり巡ったものの、未開拓のところもまだまだあります。

オレンジカウンティ、サンタアナにあるマズ・カフェ・コン・レッチェはスペースもゆったりしていて、かなりまったりできる雰囲気。メキシカンなシナモンたっぷりオルチャータ・ラテをいただきました。閉店は6時、というのが早すぎて残念。サマータイムは特に、外出が遅くなってしまいがちなので....

一番上のピンクの木の花の写真は、カフェの近くでパシャリ。

夏の花たちが満開の今日この頃、あちこちで見かけるピンクの花の中でもこのピンクはさらに鮮やかなオレンジっぽいピンク。後にサルスベリと判明したのですが、いつも見るのとはちょっと違うような。

散策は続きます。

Weekend

    

 

 

 

Newport Beach was covered by thick clouds on Saturday.

But they were nice summer clouds to keep the temperature perfectly cool.

This friendly squirrel came to say hi, wondering if I would feed him.

Squirrels I usually encounter are very cautious and so quick to run off but this one seems to know how to charm up humans.

土曜日のニューポートビーチは厚い雲で覆われていましたが、

気温をほどよく下げてくれる夏の心地よい雲というかんじでした。

一匹のリスちゃんが、ご飯くれるのかな？といわんばかりに寄ってきました。

普段見かけるリスたちは、すごく慎重ですぐに走り去ってしまうのに、この子はどうやら人間に媚を売る術を熟知している様子。

  

 

And turtle Sunday!

I enjoy finding the wild ones in this lake every visit.

They are mainly big adults but this time, we saw (and caught!) the hatchling!

It was so cute and hard to let go but we did let it go.

After seeing it swimming around freely in the water with other adults, it's wrong to kidnap this cute thing!

Hope it will stay healthy and grow tough in the wild.

そして、カメさんの日曜日。

いつもここでは野生のカメたちを見つけるのが楽しみ。

だいたいどっしり大きな大人しか見かけないのに、今回はこの生まれたての赤ちゃんを

発見！(そして捕獲！)

かわいすぎて逃したくない気持ちを振り切り、逃がしてあげました。

水中を他の大人たちと自由に泳ぎ回ってる様子を見てしまうと、誘拐しちゃ可哀想。

健康に、タフに育つんだよ〜

Floral Easter Weekend!

This weekend was probably one of the best spring days so far.

I enjoyed spending some time outside with my Nikon & micro lens.

Gloomy frozen days suddenly become the past.

After coming home, taking a closer look at these photos and editing is another fun.

この春一番の気持ちのよい週末。

ニコンとマイクロレンズを抱えて外で過ごすひととき。

どんよりひんやりしていた日々が突如過去のこととなる。

家に帰って撮った画像をあれこれいじるのもまた楽しみ。