Saturday, April 30, 2011

Earrings in process -作成中のイヤリング



Here are some new ones that I need to complete another half with.
I'm eager to create unexpected, fun color combinations.

コチラ、もう片方を仕上げなきゃなのですが、新作イヤリング達。
予想外な楽しい色の組み合わせを生み出そうと張り切ってます。



Santa Ana wind has been running through since this morning but yesterday was very calm and beautiful. Sunset @ Newport Beach.

“サンタアナウィンド”という強風が今朝から吹き荒れていますが、昨日はとっても穏やかでいいかんじでした。ニューポートビーチの夕日。

Thursday, April 28, 2011

Flowers, etc




It's finally spring time and everything is blooming!
I saw this unknown yellow flower and one of my favorites, Lantana, when I  was about to drive off the parking after indulging some yummy pastries. So bright and pretty!! So, a few days later, I went to buy a couple of plants for my patio. The pink one above is called Kalanchoe. I wasn't familiar with this flower but the vivid pink color drew my attention. I hope I won't kill them!!

やっと春が到来し、花があちこちで咲き乱れています。
先日、おいしいパンを楽しんだ後、パーキングを去ろうとしていたところ、名称不明の黄色の花と、お気に入りのランタナちゃんが目に入り、とっても明るい色合いでかわいらしかったので、パシャリ!!数日後、ベランダ用に数点鉢植えを購入。上のピンクのはカランコエという名前で、知らない花だったのですが、その鮮やかなピンクに惹かれました。枯らさないようにします!!





My cousin sent me this cute handmade crochet chouchou (not sure how you call it in English. scrunchy?). I have no idea how long it took her to make this intricate pretty thing. I love it and wearing it all the time now. I like the scrap job she did with fun papers and tapes too. So crafty she is.
And....here I am at this tiny but has-everything-I-need IKEA desk, coming up with something new for Etsy. To be continued......

そしてこちら。先日従姉妹がかわいいクロシェット(かぎ編みっていうのかしら)のシュシュを送ってくれました。いったい何時間かかったのか、見当もつかないほど手の込んだかわいい作品です。とっても
気に入って、今や毎日着けてます。いろんな紙とテープをパッチワーク風にはっつけてるのもいいかんじ。とってもクラフティな彼女。
そして私はというと、この小さな、でも必要なものはすべて備わっているIKEAのデスクで、Etsyに載せるものを作成中・・・・。 続く・・・・。

Saturday, April 23, 2011

New Designs -新作




Currently my Etsy shop is empty but I am working on new designs everyday.
Here's some sneak peek.


ただいまEtsyショップの方は空っぽですが、日々新作を編み出しております。
こんなかんじです。

Wednesday, April 20, 2011

My Pick from Sundance -Sundanceのアイテム達



Jes MaHarry

Raleigh Bag                 &               Kork-Ease Wedge

Vintage Wood Block Sideboard

Paint Box Side Table
Green Jeweled Chandelier

I LOVE sundance!
Their style is very naturalistic and vintage-like. My friend in Monterey was a long time sundance fan and one day she showed the catalog to me, saying that my jewelry reminded her of their style. Ever since, it has been a great inspiration source for me.

サンダンスというオンライン・通販カタログがとっても好きです。
ナチュラルでビンテージテイストなかんじ。モントレーの友達が長い間サンダンスのファンで、ある日、私のジュエリーはサンダンスっぽいと言ってカタログを見せてくれたのが始まりで、それ以来、私にとってはインスピレーションの源です。

Tuesday, April 19, 2011

Jewelry Party is Over

Ready for Party
Starbucks @ Del Monte Shopping Center, Monterey
Lovers' Point, Pacific Grove
Cannery Row, Monterey
Vista Point on Hwy 101


I had such a good time in Monterey, including the jewelry party that my friend hosted for me. (Yes, still not enough talking about it. lol)
I stayed at my friend's house that I used to visit often, I went to the Sushi restaurant I used to enjoy, taking a quick stop at "Lover's Point" in Pacific Grove that I used to drive by all the time, then the shop I used to work for, and the shopping mall I used to hang out a lot. They remodeled Starbucks @ Del Monte Shopping Center, which looked a lot cooler than before. On the way back driving Hwy 101, I stopped at VISTA POINT which I was already curious about when driving by. It looked beautiful with the train rail next to it.


ジュエリーパーティを含め、モントレーでは本当にいい一時を過ごしました。(しつこいようですが。笑)
よく訪れた友達の家に泊まり、 よく車で通り過ぎたLover's Point、以前勤務していたショップ、しょっちゅうぶらぶらしたデルモンテショッピングセンターなどに行ってみました。デルモンテショッピングセンターのスタバは改装されて以前よりもずっといいかんじになっていました。旅が終わり、帰り道のハイウェイ101にて、ビスタ・ポイントという前々から気になっていた海沿いの休憩エリアに立ち寄りました。すぐ横に鉄道があるのがまたいい味を出していました。

Sunday, April 17, 2011

Carmel by-the-sea and Art &Craft Shop, Blackbird











I visited Blackbird, which is the shop I used to work for in Carmel by-the-sea.
She expanded the shop and it looked so beautiful.
I brought some jewelry per her request this time. It's been over 3 years since the last time she had my jewelry in there. She did a wonderful job blending them in the display case right away. It's so encouraging to see my work presented with other beautiful works. I felt very happy and lucky to be able to do it again.
It was such a nice day to walk around the town. Red Vespa looked so perfect on a cute alley way.


以前に働いていたことのあるカーメルのBlackbirdを訪れました。
ショップは拡大され、とてもいいかんじでした。
今回は依頼があり、ジュエリーを持参しました。ここにジュエリーを置いてもらうのは3年ぶりくらい。彼女はすぐにうまい具合にジュエリーケースに商品を飾ってくれ、ほかのステキな商品たちと一緒に並んだ自分の作品を見るのはとても励まされるかんじで、またそういう風にできるということがとても幸せでラッキーに思えました。
その日は散歩をするには絶好の日でした。
路地にたたずむ赤のべスパがいい味を出していました。

Anthropologie @ Carmel Plaza

















Everything looks somewhat European and unique in town of Carmel.
They put Anthropologie 4-5 years ago in Carmel Plaza.
The shop is divided in lots of sections and decoration was spotless.
I love the unique layout like the patio before you get to the fitting room.
I would say, it's one of the best Anthropologie shops I have ever been.
Flowers were blooming so pretty in the plaza and I had a blast!

カーメルの町は、どことなくヨーロッパ風で個性的。
カーメルプラザにAnthropologieができたのは4~5年前のこと。
ここのショップはいくつものセクションに分かれていて、抜かりのないディスプレイが施されていました。
試着室がパティオの向こうにあったりするユニークなレイアウトがとってもステキ。
Anthropologieのショップの中では一番レベルが高いと言えるかもです。
プラザ内は花が咲き乱れていて、とってもいい時間をすごせました。

Sunday, April 10, 2011

Feist - Gatekeeper



After a long journey of coughing drowsy days, I finally start to feel some recovery.....
Now I only have two more days till the trip to Monterey.
I spent hours pricing my jewelry today, listening to lots of good music.

長い長い咳との戦いの日々を乗り越え、ついに回復の兆し・・・
モントレー旅行まであと2日。
今日はたくさんいい音楽を聴きながら、値付けに明け暮れました。

Saturday, April 9, 2011

Massive Attack -Teardrop




I'm hooked on Pandora Radio these days....

最近、パンドララジオというインターネットラジオにはまってます。

Friday, April 8, 2011

Cool Boots from Gypsyville

All boots from Gypsyville

Colorful embroidered western boots  are so fun!
I still wear the red one I met in the vintage shop called Reincarnation in Pacific Grove, Monterey long time ago.

カラフルな刺繍入りのウェスタンブーツ。
ずいぶん前に、モントレー・パシフィックグローブのReincarnationというビンテージショップで出会った真っ赤なブーツは重宝しています。

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...