'Whimsical Rustic Decor' by joonijewelry
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
I love "rustic" look a lot.
Flawless crispy sophistication is beautiful but playful crafty rusticity is very warm.
Autumn seems to be a perfect season for this warmness.
The best known synonym for the word "rustic" is "rural" in a dictionary, but I'm not sure if that applies to describe this style precisely. There could be "urban rustic style" that I can picture. Bohemian, shabby chic, hippie, french retro, southwestern country, tribal, ethnic, modern vintage, Japanese simplicity...... I love all those styles mixed together. I admire them when I see a taste of elegance in this eclecticism.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
『ラスティック』なスタイルが大好きです。
隙のないきちっとした洗練されたかんじは美しいけれど、遊び心のあるクラフティな粗野さにはぬくもりが感じられます。秋はそんな温かさがぴったりなシーズン。
『ラスティック』の一番の類義語は『ルーラル（田舎っぽい）』と辞書にはありますが、このスタイルを描写するにはしっくりこない気がします。『アーバンラスティックスタイル』というのもありえるし。ボヘミアン、シャビーシック、ヒッピー、フレンチレトロ、サザンウェスタンカントリー（ちょっぴりネイティブアメリカンなかんじを想像しつつ）、トライバル、エスニック、モダンビンテージ、日本のわびさび（英訳できない、、）、、こんなスタイルが全部ちょっとずつ混ざったようなスタイルに惹かれます。そんな折衷の中にちらりと上品さが伺えると素晴らしいと感じます。
No comments:
Post a Comment