Carmel & Monterey

When we land on Monterey...........,

モントレーに到着すると・・・・・・・・・・・

 

we go to this precious beach in Carmel, 

このステキなカーメルのビーチへ行き、

drive through the neighborhood along the beach, exploring and admiring these cute cottages,

ビーチ沿いのかわいらしいコテージ達を散策、いいな～なんて言いながらドライブしてまわります。

go up to the Carmel-by-the Sea, check out some shops.

カーメル・バイ・ザ・シーにてショップ巡り。

And Del Monte Shopping Center. That's where we always stop by in between our stay.

そしてデルモンテショッピンセンター。滞在の合間にいつも立ち寄る場所です。