Tuesday, May 10, 2016

Doves' Rendezvous, Sparrow's Bath

 

 

 

Rendezvousing doves, cleaning (or scratching) themselves for hours, sometimes cuddling with each other. How lovely they are together.

 

They make me smile:)

 

 

ランデブーなハトたち。何時間も羽繕い(痒いのかな)、たまにイチャイチャ。なんともラブラブなのです。

 

見ているだけでついついにっこりしてしまう。

 

 

 

 

I started putting this bowl of drinking water for the doves since it's dry and seems hard to find a water source around here. A few days later, I found the empty bowl with the water splashed all over the floor around it.

So, the other day I caught this guy in the act, a song sparrow! I heard these guys sing, which is so remarkably beautiful, but he's completely mute when bathing, making a splashing sound only. Doves often put up with the left over water.

 

 

乾燥している上に水源があまりなさそうなので、ハトのために、と水を置くようになったのですが、数日後、容器は空っぽ。その周りは水浸し。

不思議に思っていたところ、犯人はこのスズメちゃん(ソングスパロウ)でした。ソングスパロウの鳴き声はとってもきれいなのですが、残念ながら水浴び中は全く無言で、パシャパシャという気持ち良さそうな音のみ。ハトちゃんたちはしばしば残り水で我慢しているようです。

 

 

 

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...