Weekend Trip to Solana Beach

Despite the mid summer like super hot days last week,

it's been gloomy and chilly again in OC.

We drove on Hwy5 South to Solana Beach, San Diego, hoping to see some sunshine. 

 先週の真夏のような暑さの数日はなんだったんだ、というほど

またすっかりどんより涼しくなってしまったＯＣです。

サンディエゴのソラナビーチへ向かってハイウェイ5番を南へと車を走らせました。

お日様が見れるといいな、という希望を胸に・・。

I couldn't help noticing the cute tiny vintage car in front of us.

前にかわいらしいビンテージの車。

I had crepe and coffee at a retro chic cute little cafe called "Orange Blossom Cafe". 

I liked my orange crepe a lot. And my decaf coffee was one of the best that I ever had.
No wonder this place is so popular.

 レトロチックなかわいらしい小さなカフェ、「オレンジブラッサムカフェ」にて、

クレープとコーヒーをいただきました。

オレンジクレープはとっても美味しくて、デカフェのコーヒーも驚くほど美味しかったです。
人気の理由が分かりました。

"Cerdos Garden" was very peaceful and pretty with so many flowers in full bloom.

「セルドスガーデン」はとても穏やかで花も満開でステキでした。

Beach was walking distance from the Cerdos Avenue Design District.

And yes, it was sunny.

ビーチはセルドスアベニューデザイン地区から歩いてすぐ。

願いどおり、晴れてました。

Solana Beach also has a train station.

On the way home, Amtrak passed us. 

This one is going up North to Central Coast - San Luis Obispo

I've never traveled on train in California but it must be fun and nice ride along the ocean.

Our first visit to Solana Beach ended with joy.

 I would love to return again.

ソラナビーチには電車の駅もあります。

帰り道、アムトラックが通り過ぎていきました。

セントラルコースト（サンルイオビスポ）方面へと北上している列車です。

カリフォルニアでは列車の旅をしたことがないのですが、

海沿いだから楽しくて気持ちいいだろうなあ。

こうしてソラナビーチデビューは楽しく終了。

また訪れたい場所です。