Over the Weekend

BAZAAR October's "My List" featured the designer Rick Owens.
I thought it was interesting that he only wears black from tip to toe like a priest or a prisoner, according to him, so he can focus more on clothes for other people.

10月号のBAZAARの『My List』というコーナーではデザイナーのリックオーウェンズさんが特集されていました。 他の人の服作りに専念するために、自分は上から下までまるで牧師か囚人みたいに（という表現をご本人はしています）真っ黒々なんだというのは面白いなと思いました。

Here are some simple metalsmithing work over the weekend. What I want to make changes in daily basis but I have been enjoying experimenting things lately, making basic shapes with metal and combining them. Variations are unlimited. I like how the ring and the bracelet came out but they will need more improvement.
週末にかけてシンプルな彫金作業を少々。 日替わりで作りたいものが変わるという気まぐれさながら、ここのところ、実験を楽しんでいます。メタルで色んな形を作ってそれを組み合わせたりして。バリエーションは無限大。リングとブレスの出来栄えにはなかなか満足ですが、まだまだ改善の余地あり。

Forever21's matte top coat surely does its job. It turns any shiny polish into matte finish.

Forever21のマットトップコートはなかなかのスグレモノ。てかてかネイルをマットに仕上げてくれるのです。