This week, I did lots of hammering and soldering along with a bit of wine drinking, walking and tennis.
今週はハンマー叩きとロウ付けをいっぱいしました。ワインとお散歩とテニスも少々。
This is what I've learned. When I feel like I'm pushing or even forcing myself to create something, it's the best to stop working and stay away from the desk until the desire comes back. I look through magazines, taking a walk, peeking pretty things out there... It usually comes back naturally but I like it when I receive request messages from customers to put me back on track. Yes, I'm back again!
学んだこと。なんとなく無理矢理なにかを作ろうとしているかんじがするときは、作業をやめてデスクから離れてみる。雑誌を眺めてみたり、お散歩してみたり、かわいいものを探してみたり・・・。そんなことしてたらたいていまた作りたいという気持ちが戻ってくるんだけど、お客さまからの依頼のメッセージがそれを導いてくれるときはうれしくなる。またがんばるぞー！ってね。
No comments:
Post a Comment