One sunny afternoon, Lulu decided to rest on the table in the shade.
とある晴れの日、日陰になっているテーブルで
休憩しようと決めたルルちゃん。
Oscar joined.
便乗するオスカー。
Clumsy him, stepped on Lulu's tale to go to the other side.
So here's her look, a little upset at him(?), while he's making a "oops" look.
そそっかしいオスカー。ルルの尾っぽを思い切り踏んで向こう側へ。
ルルの少々ムッとした様子？に、「おっと」と言わんばかりのオスカー。
Apology kisses..
ごめんねのキス。
Oscar: "She's still watching..."
オスカー: 「あの人まだ見てるよー。」
Lulu: "Yes, she is...."
ルル: 「見てる見てる…」
Both: Well I don't care, I'm too sleepy. zzz...
二人: まあいっか。眠すぎる。zzz....
No comments:
Post a Comment