La Jolla

 

 

 

Last weekend in La Jolla.

Overcast yet very calm...

 

 

 

先週末。ラホヤにて。

どんより空ながら、とっても穏やか。

 

 

 

 

 

 

 

This specific beach I like has a secluded feeling, filled with rocks and pebbles.

The rock's concavity makes a cute little aquarium in which small fish, sea anemones and lots of hermit crabs dwell.

 

 

 

お気に入りのこのビーチは、岩と小石で敷き詰められ、隠れスポットな雰囲気。

岩のくぼみに海水が溜まって、覗いてみると中はミニ水族館。お魚、イソギンチャク、そして沢山のヤドカリ。

 

 

 

 

 

 

Here is a piece of geology along the shoreline.

I wonder how long it took to make this tall layer.

 

 

 

海岸線に沿ってこの立派な地層。

この高い層を作るのにどのくらいの年数がかかったんだろう。

 

 

 

 

 

 

 

Watched half round pink sunset silently,

thinking of what happened 71 years ago today in Hiroshima...

 

 

半円のピンクの夕日。

今日は原爆の日だな、と思いながら

静かに見届けたのでした...

 

 

 

 

 

 

Happy to see them unite again.

Such a strong bond they share.

Pleasure offering my patio to you for a whole day!

 

 

 

また一緒にいるところを見れて嬉しい限り、のこの二人。

ほんとに仲良し。

喜んでパティオを提供、何時間でもどうぞ！