Weekend Trip to Solana Beach

Despite the mid summer like super hot days last week,

it's been gloomy and chilly again in OC.

We drove on Hwy5 South to Solana Beach, San Diego, hoping to see some sunshine. 

 先週の真夏のような暑さの数日はなんだったんだ、というほど

またすっかりどんより涼しくなってしまったＯＣです。

サンディエゴのソラナビーチへ向かってハイウェイ5番を南へと車を走らせました。

お日様が見れるといいな、という希望を胸に・・。

I couldn't help noticing the cute tiny vintage car in front of us.

前にかわいらしいビンテージの車。

I had crepe and coffee at a retro chic cute little cafe called "Orange Blossom Cafe". 

I liked my orange crepe a lot. And my decaf coffee was one of the best that I ever had.
No wonder this place is so popular.

 レトロチックなかわいらしい小さなカフェ、「オレンジブラッサムカフェ」にて、

クレープとコーヒーをいただきました。

オレンジクレープはとっても美味しくて、デカフェのコーヒーも驚くほど美味しかったです。
人気の理由が分かりました。

"Cerdos Garden" was very peaceful and pretty with so many flowers in full bloom.

「セルドスガーデン」はとても穏やかで花も満開でステキでした。

Beach was walking distance from the Cerdos Avenue Design District.

And yes, it was sunny.

ビーチはセルドスアベニューデザイン地区から歩いてすぐ。

願いどおり、晴れてました。

Solana Beach also has a train station.

On the way home, Amtrak passed us. 

This one is going up North to Central Coast - San Luis Obispo

I've never traveled on train in California but it must be fun and nice ride along the ocean.

Our first visit to Solana Beach ended with joy.

 I would love to return again.

ソラナビーチには電車の駅もあります。

帰り道、アムトラックが通り過ぎていきました。

セントラルコースト（サンルイオビスポ）方面へと北上している列車です。

カリフォルニアでは列車の旅をしたことがないのですが、

海沿いだから楽しくて気持ちいいだろうなあ。

こうしてソラナビーチデビューは楽しく終了。

また訪れたい場所です。

曇天とインターネット

アメリカ生活の中で、

日本とは違うなあ、と思うことが

日々いろいろと あるのですが、中でも、

停電やネットワークの故障の多さには驚きです。

 

カリフォルニアは年間であまり天気の変動がなく、嵐などもほぼないに関わらず、

だからこそ対策が甘いのか、ちょっと風が強い日などにはふっと停電したり、

インターネットが不通になったりします。

さて、ここのところ空がどんよりじとっと寒い空気だなあと

思っていたら、昨夜はずっと雨だったようで。

気圧が低いと体も疲れやすいのか？8時半には就寝。

おかげで今朝は5時ごろ目覚めてしまったのですが・・

起きてしばらくしたらインターネットが使えなくなってしまいました。

こういうことになると、日ごろいかに頼りすぎているか、反省しますね。。

仕事は捗り、読んでなかった本も引っ張り出してくるなど、

なかなかいいかんじのひととき。

故障といえば、先日ジュエリー道具の一つであるグラインダー機が

壊れてしまい、しばらく手動に切り替えています。

これも、ないならないで他の方法を考えたりなど、

いまのところ思ったほど不便でもなく、今の自分には必要な試練かも、という境地。

（壊れた直後はしばらく立ち直れなかったんですけどね・・・・）

さて、先日ソラナビーチというサンディエゴ近郊の小さなビーチ街に

遊びに行ってきました。

とあるジュエリー店で、ちょっとした出来事があり、

ハンドメイドについて改めて考えるきっかけとなったのですが、

これはまた後日。

ネットワーク会社の車が窓から見えます。

今回は修理にかなり梃子摺っている模様。

夕方になり無事復活したところでこのブログもやっと公開！

↓ 今日の作品とサンプル石。

Daylight Saving = Productive Days

Jewelry for Blackbird, Carmel.

When working on a large order, I often get new inspiration. 

Daylight saving makes a day longer, which I'm sure helps everyone somewhat more productive...! 

カーメルのブラックバード用ジュエリーです。

まとまったオーダーに取り組んでいるとしばし新たな閃きがあったりします。

サマータイムが始まると一日が長くなる気がして、

生産力もアップするっていうのもあるかもですね。

Updates

I have been lazy on updating my blog lately but

everything has been calm and peaceful over here. 

I contacted the friends who I was closed to 

during my Monterey days the other day. 

It's so easy to lose track once you become so apart from each other 

- especially with the ones who are out of state, but

the memories we shared never go away. 

After going through some transitions, we all seem to be ready to

see each other again soon. I can't wait!

 

最近少々ブログ更新を怠っておりますが、

こちらは平穏な日々です。

先日、モントレー時代に親しかった友人たちに

連絡してみました。

遠く離れてしまうとあっさりと疎遠になってしまいがちで・・

他州に引っ越してしまったらなおさら。

けれど、共有した思い出はずっと心に残るもの。

それぞれいろんなことがあった後に、

またそろそろ会えそうな予感。楽しみです。

I am far from a sporty type but I loooove tennis for some reason...

I play every other day.

スポーツにはとうてい疎いのに、なぜかテニスだけは大好き。

週3でやってます。

Dreamy Bohemian

'Dreamy Bohemian' by joonijewelry

Treasury tool by StylishHome.

Both "dreamy" and "bohemian" are my favorite themes.

This collection is featuring the earrings made by Kim from FireBungalow.

bohemian
(n.) gypsy. wanderer.
A person, musician, artist or writer who lives a free
spirited life and believes in truth, freedom and love.


I dream to be a bohemian forever!

Now listening to Joni Mitchelle.