California Winter Inspiration

You may think the season’s shifts are very subtle 

throughout the year in Southern California.

It is actually pretty freezing right now and I’m trying not to catch another cold!

Oddly though, these tropical flowers are still blooming at this moment 

like nothing has ever changed since the summer. 

Looking back this entire year, a lot happened including disasters all around the world, 

maybe more things negative than positive....

No matter how the year 2018 was for each of us, what’s done is done.

 This saying gives uplifting feels, leading us to a delightful New Year. 

Don’t you think?

“New year,

New feels,

New chances,

Same dreams, 

Fresh starts”

南カリフォルニアは季節の移り変わりがあまりなさそうだ、と思われていることでしょう。

実際には今の時期かなり寒くて、治ったばかりの風邪がぶり返さないか、

ビクビクしていたりします。

とはいえ、外は見るからに亜熱帯〜な花たちが変わらず満開で、

夏からずっと同じように思える奇妙な風景。

さて、今年一年を振り返ってみると、世界中のあちこちで災害があったし、

よいことよりも悪いことの方が目立った気がします。

それぞれにとってどんな年であったにせよ、もうおしまい。

気持ちよく新年を迎えるのにピッタリな言葉を見つけました。

「新しい年

気分新たに

チャンスも色々

夢(目標)は同じまま

また一から始めよう」

というかんじでしょうか。

まあぼちぼちいきましょう。

来年もよろしくお願いします☆

Goodbye 2018

The year 2018 ends soon.

I feel like a lot happened this year although the vision of candy cane lane from last year

comes back too vividly like yesterday. 

Jewelry wise, this year was full of adventure.

The most desired styles and materials were simple, gold & silver mixed metals, 

mixed stones and herkimer diamond raw quartz.

I introduced solid gold to the collection and received great responses.

I continue on with this trend next year, excited to create

something new and maybe a little bit more advanced. 

2018年もそろそろ終わり。

振り返ると色んなことがあったように思えるけれど、

去年のキャンディケーンレーン(クリスマスイルミネーションが見られる住宅街の一角)

の風景が昨日のことのように鮮やかに蘇ってもくる、そんな一年でした。

ジュエリーの面では、山あり谷あり冒険あり、だったなぁ。

人気だったのは、シンプルなデザイン、ゴールドとシルバーを合わせた

ミックスメタル、ミックスストーンのスタイルやハーキマーダイアモンドを使ったものなど。

ソリッドゴールドも導入したところ、まずまずの反響。

来年も引き続きこのスタイルを継続しつつ、

もうちょっと捻ったりして新作に励むとします。

Hello December & New Jewelry Creation

December has arrived and I continue to create new jewelry in the last month of the year.

Herkimer diamond, mixed metals and mixed gemstone items, etc.

Metals used here are solid yellow gold, yellow or rose gold filled and oxidized sterling silver.

I also intend to feature December’s birthstones, turquoise, lapis lazuli, tanzanite and zircon.

More metals are arriving soon so I can catch up with some more new stuff.

 

Hope everyone will stay warm and keep away from flu and cold throughout the winter season.

12月の到来。今月も新作に励もうと思っています。

ハーキマーダイアモンド、ミックスメタル、天然石を組み合わせたアイテムたち。

使用しているメタルは、ソリッドゴールド、ローズ&イエローゴールドフィル、燻し銀です。

12月の誕生石、トルコ石、ラピスラズリ、タンザナイトやジルコンも登場させたいと思ってます。

また素材のメタルたちが続々と届くので、色々と制作を追いつかせねば。

めっきり寒くなってきましたが、あったかくして風邪を寄せ付けず冬を乗り切りたいですね。