Camera & Silk Thread

It's another hot day today.
I don't know how many times this heat wave comes back!
Supposedly we will have a few more hot days this week. 
So, it's a perfect couch potato day, reading some books & thinking of new designs...

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

またまた灼熱の一日です。
一体このヒートウェイブ、何度戻ってくるのやら。
今週はまた数日暑い日に見舞われるようです。
というわけで、ソファでだらだら本を読んだり新しいデザインを考えるにはもってこい。 。。

I have been struggling in a joyful way with my Nikon D5100 since last year.
So far, this great camera is still way over my head.
I'm pretty lazy when it comes to reading a guidebook but I decided to read through more carefully because I started to feel sorry for this guy to be treated ignorantly about its fabulous functions and things.

Gladly, these books make a bit more sense now than before.  
Also there seem to be lots of how-to blogs out there in today's world.
I found this one very interesting: http://camera.na-watashi.com (Japanese)

If you have any recommendation, I would love to know!
Oh by the way, these two pictures above were taken by my cellphone:D

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

昨年より、ニコンD5100と楽しく奮闘しております。
今のところ、まだまだ分からないことだらけ。
ガイド本となると、めんどっちい傾向にあるのですが、 なんとなく、そのステキな機能や諸々に疎いのは申し訳ない気がしてきたので、もっとしっかり読んでみようと決意。

嬉しいことに、今読んでみると前よりはもっと意味が分かる気が。
今のご時世、ハウツーブログもたくさんあるようですよね。
カメラ女子きょんさんのブログがとてもいいかんじ：http://camera.na-watashi.com

何か他にお勧めなどあればぜひ教えてください!
ところで上の二つはケータイで撮りましたが＾＾

Then I thought of designing some necklaces using silk thread.
I don't have much silk thread work in my collection right now but I'm always fond of its colors and textures. Some experiments are needed!

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

そして、シルク糸を使ったネックレスのデザインを考え中。
今のところ、シルク糸の作品はあまり展開していないのですが、その色合と質感はとても好きです。
実験せねば！

Rebecca Rebouche's 2013 Calender

So, here's the calender that I can't stop taking some moment, scrolling through the pages over and over again. One day I met her art through Anthropologie's website then found her blog and Etsy shop. Looking at her work on a piece of paper is a lot more exciting and heartwarming than just browsing it online. I'm amazed by today's printing technology but still, I dream of owning her original painting one day.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

というわけで、こちらがついつい立ち止まって何度も何度もページをめくってしまう、噂のカレンダーです。ある日、彼女のアートにアンソロポロジーのウェブサイトで出会ってしまい、それからブログとEtsyショップを発見したのでした。オンラインで見るよりもずっと、紙上で見る方がわくわくして心温まるかんじです。今日のプリント技術には驚かされますが、それでもやはり、いつかオリジナルが欲しいなあなんて夢見つつ。

And...here's the necklace as a result of being inspired by the calender.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

で、、、、僭越ながら、こちらがカレンダーの影響を受けた結果です。

OK, enough of introduction. Here's the inside! 
I tried to pick my favorite but failed.... I love them all.
And you know what happens to these beauties when each month is over?
Yes, each print will be framed nicely and put up on the wall!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

イントロはこの辺で。こちらが気になる中身です！
一番のお気に入りを選ぼうとしてみたのですが、ムリでした・・・・全部好きです。
で、月が終わるごとにこのかわいこちゃん達はどうなるか、分かります？
もちろん、ひとつずつきちっと額に入れられて壁に飾られていくのです！

Then I made some more baltic amber necklaces again.
Amber has been glowing more and more on me... 

Enjoy your weekend~!

:::::::::::::::::::::::::::::::::;

そしてバルティックアンバーのネックレスをまた作りました。
琥珀がじわじわと来ています。。

ではでは、よい週末を~！

Tribal inspired mosaic-like look -Anthropologie

  via Anthropologie.com

I stopped by Anthropologie to get a new journal the other day.
Then I happened to see a 2013 calender by my favorite artist, Rebecca Rebouche. I rarely buy a calender but it was just too beautiful to resist. I will share it next time. Meanwhile, here are some of very Anthropologie-ish beautiful colorful things in intricate designs. So fun to look at!

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

先日スケッチブックを買いに、アンソロポロジーに寄ってみました。
ふと、大好きなアーティストのレベッカ・ルブーシェの来年のカレンダーを見かけました。
カレンダーを買うことなど、かなり稀なのですが、あまりに美しすぎたので、我慢できず。。
次回中身をお見せします。一方、いかにもアンソロポロジーならではの複雑なデザインのカラフルちゃん達をいくつか載せてみました。見てるだけで楽しい！

beauté

'beauté' by joonijewelry

Art tartan print le... founditgreat $40.00	White on White Wint... JoshFriedmanPh... $25.00	100% Baby Alpaca kn... stitchingsbym $295.00	antique cotton shee... ancienesthetiq... $45.00
Tribal, Orange and ... wheatleypaperw... $95.00	holster bag in navy... fluxproduction... $170.00	Cheeky Embroidered ... thebrooklynhau... $36.00	Gorgeous 1940s Red ... Petrune $45.00
End of summer S A L... AndyVeEirn $100.00	Dead Sea Salts, Ref... HiddenAcresSoa... $7.00	Wall Decor, Poster,... regularhome $9.00	Black leather tote ... BogaBag $85.00
Hand dyed cotton pe... therainbowgirl $1.75	Fall Fashion - Chun... TickledPinkKni... $125.00	vintage industrial ... lacklusterco $90.00	Manifesto Carved Be... jibbyandjuna $150.00

Treasury tool supported by the dog house

Sketching Jewelry

I've been into collecting and reading jewelry books lately.  "Drawing Jewels for Fashion" is such a beautiful book with full of inspiration. It's amazing to see the process of sketches and the actual pieces.....sigh.. Some of them are so incredibly good that I have to look really close to figure out whether they are drawings or real jewels.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ここのところ、ジェリー関連の本を収集しては読み漁っています。
『Drawing Jewels for Fashion』は特にステキなインスピレーション満載の一冊。スケッチの過程と実際の作品達が素晴らしいのです。美しすぎてため息がもれる。。 中には、あまりに上手すぎて、じっくりじっくり見ないと絵なのか本物なのか分からないものも。

Alexandra Jefford

Alexandra Jefford

Alexandra Jefford

Michelle Ong

Michelle Ong

Michelle Ong

Anna Hu

Anna Hu

Alice Cicolini

Alice Cicolini

Victoire de Castellance for Dior

Victoire de Castellane for Dior

Ornella Iannuzzi

Ornella Iannuzzi

Ornella Iannuzzi

Lorenz Baumer

Jessica McCormack

In the book, the Designer Anna Hu says that it took her ten years to accumulate the right stones to depict the detail and colors of the ring that was inspired by Monet's Water Lilies. Ten years! It shocked me but at the same time, made me realize that the process of creating something very special should take time. I tend to just visualize something then jump on formation. When I figure out that my image cannot be achieved quickly enough with the materials I already have or it is beyond my skill then I come up with alternatives. I guess that's fine too but maybe with some designs I should marinate longer.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

本の中で、デザイナーのアンナ・フーさんは、モネの「睡蓮」に感化されてデザインしたというリングについて、ディテールと色をうまく描写してくれる石を絞り込むのに10年かかったと言っています。10年！かなり衝撃的だったのですが、同時に、本当に特別なものを生み出すプロセスって時間がかかって当然なんだな、と思い知らされました。私はというと、思い浮かんだものをすぐに形にしようと焦っている気がします。イメージが手持ちの材料ですぐに実現できるものでなかったり、今のスキルには及ばないものだったりすると、代案で対処しがち。それでもいいのかなとも思うのですが、デザインによってはもっと長いこと漬け込んだ方がいいのかも。

So................ After getting inspired so much, I decided to do better sketching from now on, especially by adding colors. I don't remember when was the last time I held a paint brush. I don't even own these tools like pencils, pastels, charcoals or paint tubes anymore... (I left all at my parents'. I wonder if they are still there....) So I had to start over from buying them. Searching around on Amazon, I decided on Derwent's watercolor pencil set which had great reviews and also was approved by my painter cousin. It arrived quickly and I love it! Adding colors definitely helps me visualize the image more clearly and think of the design more patiently. Well, finding a right material to formate the images is another story. Let's see how things will turn out.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;

というわけで・・・・・・・・・色々と鼓舞され、これからもっとスケッチに力を入れよう、特に色をつけていこう、と決意。最後に筆を握ったのはいつのことだったか、覚えていません。鉛筆、パステル、木炭や絵の具なんかの道具さえもはや持っていません。。。（実家に置きっぱなし。まだあるかな。。）なので、買うとこからスタート。アマゾンをサーチし、評価もよく、絵描きの従姉妹からもゴーサインが出たダーウェントの水彩色鉛筆セットに決定。すぐに届き、もう夢中！色を加えていくことで、イメージをさらに視覚化できるし、デザインをもっとじっくりと考えるようにしてくれるみたいです。さて、イメージ通りの素材を見つけるのはまた別の話。どんな展開になるのでしょうか。