Weekend -cafe, shopping & lunch

Pain Du Monde is the coffee shop that I stop by when I'm at Fashion Island 

in Newport Beach. They serve organic tea by Mighty Leaf and their hojicha green tea gives me a lovely familiar taste. I had Caramel Latte the other day though. It was pretty sweet but yummy.

When you enter the cafe, you will be welcomed by Mr. John Wayne on the wall. 

The airport in OC is also called "John Wayne Airport".

The actor lived in Newport area until he died in 1979 and was buried in Corona Del Mar.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

パン・ドゥ・モンデはニューポートビーチのファッションアイランドにて立ち寄るコーヒーショップです。マイティリーフというオーガニック紅茶＆お茶があり、とても懐かしい味のほうじ茶なんかも。先日はキャラメルラテにしてみました。甘々でしたが、美味しかったです。

カフェに入ると壁一面にジョン・ウェイン氏。

OCの空港もジョン・ウェイン空港という名。

この俳優さんは１９７９年に亡くなるまで、ニューポートに住んでいて、

コロナデルマーにお墓があるのだそうです。

I did a little girly shopping next day at OFF 5TH in Orange, the outlet of Saks Fifth Avenue.

OFF 5TH has a nice selection of my favorite brands like Free People, Theory, Vince, Joie, 

also the cosmetics such as M.A.C, Clinique and Origins, etc.

I think the prices are very competitive over all.

As a user of Clinique & Origins, this place is hard to let go.

I find outlet pretty overwhelming unless I know what I'm looking for.

I come to this one only when I really need something and know what it is.

There are also some little things that could be good souvenirs to bring back to Japan.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

次の日はオレンジにあるオフフィフスという、サックスフィフスアベニューの
アウトレットにて女の子ショッピングを少々。

オフフィフスは、フリーピープル、セオリー、ヴィンス、ジョアなどのお気に入りブランドが揃っていて、コスメ類は、マック、クリニーク、オリジンズなどなど。

値段も全体的にかなりお得な印象。

クリニークとオリジンズ使用者としては、とても捨てがたい存在。

アウトレットは、個人的には探し物がはっきりしていないと圧倒されてしまう場所なので、ここには、何かが本当に必要な場合、そしてそれが何かが分かっている場合のみ来るようにしています。日本へのお土産用にもよさそうなものもちらほらあります。

This is tuna sandwich from Hamada-ya at Mitsuwa Marketplace in Irvine.
Their tuna roll is yummy as well. I crave for them occasionally.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

アーバインのミツワの中にある濱田屋のツナサンドイッチ。
ツナロールも美味しいです。時々食べたくなるのです。