I've been into collecting and reading jewelry books lately. "
Drawing Jewels for Fashion" is such a beautiful book with full of inspiration. It's amazing to see the process of sketches and the actual pieces.....sigh.. Some of them are so incredibly good that I have to look really close to figure out whether they are drawings or real jewels.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
ここのところ、ジェリー関連の本を収集しては読み漁っています。
『
Drawing Jewels for Fashion』は特にステキなインスピレーション満載の一冊。スケッチの過程と実際の作品達が素晴らしいのです。美しすぎてため息がもれる。。 中には、あまりに上手すぎて、じっくりじっくり見ないと絵なのか本物なのか分からないものも。
In the book, the Designer Anna Hu says that it took her ten years to accumulate the right stones to depict the detail and colors of the ring that was inspired by Monet's
Water Lilies. Ten years! It shocked me but at the same time, made me realize that the process of creating something very special should take time. I tend to just visualize something then jump on formation. When I figure out that my image cannot be achieved quickly enough with the materials I already have or it is beyond my skill then I come up with alternatives. I guess that's fine too but maybe with some designs I should marinate longer.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
本の中で、デザイナーのアンナ・フーさんは、モネの「睡蓮」に感化されてデザインしたというリングについて、ディテールと色をうまく描写してくれる石を絞り込むのに10年かかったと言っています。10年！かなり衝撃的だったのですが、同時に、本当に特別なものを生み出すプロセスって時間がかかって当然なんだな、と思い知らされました。私はというと、思い浮かんだものをすぐに形にしようと焦っている気がします。イメージが手持ちの材料ですぐに実現できるものでなかったり、今のスキルには及ばないものだったりすると、代案で対処しがち。それでもいいのかなとも思うのですが、デザインによってはもっと長いこと漬け込んだ方がいいのかも。
So................ After getting inspired so much, I decided to do better sketching from now on, especially by adding colors. I don't remember when was the last time I held a paint brush. I don't even own these tools like pencils, pastels, charcoals or paint tubes anymore... (I left all at my parents'. I wonder if they are still there....) So I had to start over from buying them. Searching around
on Amazon, I decided on Derwent's watercolor pencil set which had great reviews and also was
approved by my painter cousin. It arrived quickly and I love it! Adding colors definitely helps me visualize the image more clearly and think of the design more patiently. Well, finding a right material to formate the images is another story. Let's see how things will turn out.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::;
というわけで・・・・・・・・・色々と鼓舞され、これからもっとスケッチに力を入れよう、特に色をつけていこう、と決意。最後に筆を握ったのはいつのことだったか、覚えていません。鉛筆、パステル、木炭や絵の具なんかの道具さえもはや持っていません。。。（実家に置きっぱなし。まだあるかな。。）なので、買うとこからスタート。アマゾンをサーチし、評価もよく、絵描きの従姉妹からもゴーサインが出たダーウェントの水彩色鉛筆セットに決定。すぐに届き、もう夢中！色を加えていくことで、イメージをさらに視覚化できるし、デザインをもっとじっくりと考えるようにしてくれるみたいです。さて、イメージ通りの素材を見つけるのはまた別の話。どんな展開になるのでしょうか。
No comments:
Post a Comment