Yael Scharaby, the designer behind "Andy Ve Eirn" is a 27 years old designer in Tel Aviv, Israel. "Andy Ve Eirn" was launched in 2010, named after her grandparents who are very important in her life. Her education in textile design specializing knitting gives her the ability to control over the process from designing from the yarn all the way through to the end. All the geometric patterns and minimalist designs are her own originals. Materials are cotton, linen, and viscose in monochromatic neutral tones that everyone loves and won't go wrong with any wardrobes.
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Andy Ve Eirnのデザイナー、ヤエルさんはイスラエルのテルアビブに暮らす、27歳のデザイナーです。彼女にとってとても大切な存在である祖父母の名前に因んだ"Andy Ve Eirn"は2010年に立ち上げられました。大学で学んだテキスタイルデザイン、特にニット技術のおかげで制作のプロセスのうち、糸の段階から最後まで、全部自分の手でしっかりコントロール。幾何学模様やミニマルなデザインはすべて、彼女独自のオリジナルです。素材はコットン、リネン、ビスコースなどで、モノトーンやベージュ系の色合いはどんなワードローブにも適応できるマストアイテム。
These summer tops will be still great for laying in this season. I have a weakness to the draped and such textures...
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::
こちらのサマートップ達もまだまだ今の季節にレイヤーで行けそう。 てれっとしたかんじやこういう模様に弱いのです。。
Now she has a shop that she opened this April where she can both create and sell. I asked her what was the biggest event so far this year for her shop and she told me the episode when an American actress Claire Danes came into her shop and bought 5 items! The actress was shooting a scene for "Homeland" at the old building nearby that day and Yael was watching the cast all day long, hoping that she will enter her shop. When she was about to close the shop, the actress came in with her crew. Yael was very excited but tried to stay cool. After trying on some clothes, which all looked good on her, she made a decision.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
さて、今年4月にショップがオープン。制作の場と販売の場がこうして一体化しました。ショップにとって今年の最大イベントは何でしたか？と聞いたところ、アメリカ人女優のクレア・デインズさんがお店にやってきて、5点買って行ってくれた時のエピソードを打ち明けてくれました！クレアさんはその日、近くの古いビルで、『ホームランド』の撮影をしており、ヤエルさんはその様子を一日中眺めながら、彼女がお店に来てくれることを願っていたところ、閉店直前に、お供を引き連れて女優さん登場。ヤエルさんは興奮を抑えつつ、冷静を装ったとのこと。何点か試着し、（どれもとってもよく似合っていた）、ご決断。
Voila! I like those shoes too. (Yes, another weakness of mine is leopard pattern........)
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
こちらをお買い上げ！シューズもかわいい。（ヒョウ柄に弱いのです・・・・・・・・・・。）
There's no doubt that her shop will keep growing and become more and more popular. I wonder who will surprise her next. I'm so honored to introduce this story now at this point. Thank you so much, Yael! Best wishes on your success:)
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
彼女のショップがこの先成長し続け、ますます人気を増すのは間違いなし。次はどんなお客さんが現れ、彼女を驚かせることでしょう。そんな中、今この段階でこのお話を紹介できてとっても光栄です。ありがとう、ヤエルさん！成功をお祈りしています＾＾
Andy Ve Eirn
Shop Location: Sgula 8, Tel Aviv -Jaffa, Israel
No comments:
Post a Comment