As I was growing up, the name "Thatcher" was everywhere on the news and newspapers all the time for a long time. I knew she was a prime minister in England but I didn't know why the media paid so much attention to her. Now time passed and here's the movie for a bit of explanation. I was amazed by Meryl Streep's performance as usual as well as inspired by what this "Iron Lady" said in the movie. Despite the controversy or the judgment on what she's done politically, here are some words that made me think.
“It used to be about trying to do something. Now it’s about trying to be someone.”
“What? What am I ‘bound to be feeling?’ People don’t think anymore. They feel. ‘How are you feeling? No, I don’t feel comfortable. I’m sorry, we as a group we’re feeling….’ One of the great problems of our age is that we are governed by people who care more about feelings than they do about thoughts and ideas. Thoughts and ideas. That interests me. Ask me what I’m thinking.”
子供の頃、『サッチャー』という名前はニュースや新聞にいつも、そして長いこと登場していた印象があります。彼女がイギリスの首相だというのは知っていたものの、なんでそんなに有名なのかは認識していませんでした。そして時が経ち、今こうして映画が説明してくれることに。いつもながら、メリルストリープの演技が素晴らしかったのですが、同時にこの『鉄の女』のセリフには気になるものがいくつかありました。政治面での物議や善悪の判断はさておき、以下、考えさせられた言葉です。
「昔は何かをやってみるということに意味があったのに、今は、何者かになろうと（名声をあげようと）みんな躍起になってる。」
「何？気分はいかがって？人は考えなくなってしまったものだわね。その代わりにどう感じるかになってしまった。『どう感じますか？あまりいい気分はしませんね。申し訳ないですが、私達としてはこういう風に感じて、、、』現代の最大の問題点は、思想や考えに従って行動するよりも、感情を気にする人たちによって政治が動かされているということ。思想や考え。そっちの方が私は興味があるの。（気分ではなくて、）何を考えてるのか、を質問してほしいものだわ。」
No comments:
Post a Comment