Quick Trip to La Jolla

It was a beautiful day in La Jolla, San Diego. Luckily it was also a very smooth ride without any traffic. Instead of exloring tourists' areas, we cruised around a beautiful residential area on top of the hill and then drove down to a quiet beach to relax. Going to the places that the locals would go (like grocery stores and coffee shops) is a lot more fun.Since it's right next to Mexico, you see some Mexican flavors here and there but at the same time surf culture is huge in San Diego. You find so many surfers walking with their boards on the street. Our quick trip ended peacefully with sunset. Adios, La Jolla San Diego!

サンディエゴのラホヤは快晴でした。ラッキーなことに渋滞にも巻き込まれず。観光名所を開拓する代わりに高台の住宅街をドライブ、それから静かなビーチに降りてリラックスするというコースにしました。地元の人が行くようなところ（マーケットとかカフェとか）の方が断然楽しかったりします。メキシコのすぐお隣なので、メキシカンなかんじが色んなところに伺えるのですが、同時にサーフィンのメッカでもあるサンディエゴ。通りにはサーフボードを片手に歩くサーファー達がたくさんでした。そして日没と共に小旅行は無事終了。アディオス、ラホヤサンディエゴ！