Monterey Trip

 

 

It's been 2 years since last time I visited Monterey.

Luckily this was one of the sunniest weekends too.

This beautiful beach in Carmel had many driftwoods and crystallized rocks on the sand, amazing nature's creation.

 

 

 

前回から2年ぶりのモントレー。

幸いこの上ない快晴に恵まれた週末でした。

カーメルのこのステキなビーチ。砂浜には自然の創造物、流木や結晶の岩が転がっていました。

 

 

 

 

 

Pacific Grove is a quaint, cute old town.

I enjoyed my tea au lait at the coffee shop and

my panini at Cafe Ariana, the most generous panini I've ever had, by the way!

 

 

 

パシフィックグローブは古き良き趣のあるかわいい町。

コーヒーショップでティオレを、そしてカフェアリアーナではパニーニをいただきました。今まで食べた中で一番気前のよいパニーニだったのでした。

 

 

 

 

 

 

Rocky beach here is in Asilomar.

 

Birds including pelicans and also squirrels seemed to be enjoying the cold yet amazing sunny blue sky as well.

 

According to locals, the population of both tourists and residents has increased drastically over the few years. In fact, January this time used to be quite empty everywhere in town but I see it's not the case anymore. Hidden gem is being revealed..!

 

 

この岩々したビーチはアシロマー。

 

ペリカンなどの鳥たち、リスちゃんたちが、寒いけれども晴れ渡った青空を楽しんでいる様子。

 

地元の人々によると、ここ数年で観光客と住人の人口がぐっと増加したんだとか。確かに、1月のこの時期はもっとどこも閑散としていたものだけど、けっこう混んでたな。暴かれる秘宝なのでありました。

 

 

 

 

 

Said good bye to the town at sunset. Driving home took six and half hours but was very smooth.

 

 

夕日とともにさようなら。

6時間半もかかったけど、帰路はとてもスムーズでした。