New Jewelry, TV, Doves and Turtle..

 

 

 

The week has passed very quickly while I was away from blogging..

I worked on a few made-to-order or custom made jewelry this week.

More time was spent making them than expected as always.

I wish I could make more but I know it's better not push the limit...

I was playing the last season of Mad Men while working.

TV is facing my back while my focus isn't fully on, 

and also my English vocabulary can't catch up sometimes but...what a show!

 

 

 

ブログから少し遠ざかっている間に今週も終わり。

今週は、ご依頼をいくつかいただき、取り掛かっておりました。

いつものように、思ったよりも時間がかかってしまいました。

もっと沢山作れればいいなといつも思うのですが、無理は禁物と言い聞かせつつ。

作業中、「マッドメン」(テレビ)の最終シーズンをばーっと流してました。

テレビの画面には背を向けた状態でしっかり集中してみていない上に、

英語のボキャがついていけないとこがありながら、なんちゅうドラマだ！と。

 

 

 

 

 

 

When I first started watching it a while back, 

I got so addicted to it and then suddenly got sick of it. 

I guess its same ol "madness" and I don't know, "cockiness"? 

suddenly got me down, realizing that I can't find anyone that I like or feel related to in this show.

 

As someone who didn't grow up in this culture, though, 

I did learn something through it in the end. 

Something still vague in my head but I hope to write about one day.

 

 

このドラマ、以前見始めの頃、ものすごくハマってしまい、

そして急遽見たくなくなってしまい、そのままになっていたのでした。

見ているうちにおんなじ「狂気」の繰り返し、そして「気取り」すぎというか、

登場人物もみんななんか好きになれないし、共感もできないし、

と突如うんざりしてしまったのでした。

 

とはいえ、この国に生まれ育ってないからこその、

なるほど、と学ぶ部分も大いにあったりして。

まだ頭の中でモヤーンとしているけれど、いつか綴れたらいいな。