Beach & Sunset

One day at the beach... at around sunset time.
Although it was a warm day earlier, the sand and wind was already ice cold.
The gray cloud drawing the long line, completely hid the sun so I waited for long
hoping it will its face in the very last moment.


とある日のビーチ。夕日の沈むころ。
暖かい日だったのに、砂と風はすでに氷のように冷たい。
灰色の雲が長い線を描いて 太陽をすっぽり隠していたので、
せめて最後の瞬間だけでもお顔を拝見できたら、と願いながら
しばし待っていたところ・・・

Large, bright, almost magenta pink toned sun came out.
I'm still learning how to capture the actual color of the sunset,
it was really pink, not this orange... but if you can see the peaceful moment here,
I'm happy enough!


大きな、明るい、濃い真っピンクの太陽が登場。
実際の夕日の色の捕らえ方がいまだに分からないのですが、
ほんとはピンクだったのです、オレンジではなく、、、でも
平和なひとときが伝わってくれれば本望です。