After the Rain

 

The puddle on the side of the patio and the mist on the window

created by yesterday's rain remained throughout the morning.

Beautiful komorebi - the sunlight filtering through leaves,

slowly woke me and when all the moistures evaporated in the afternoon,

the sun in the blue sky brought a perfect warmth.

The best season of the year has arrived.

 

 

午前中もなお残っていた昨日の雨の余韻。

ベランダの端っこにできた水溜りと窓ガラスの水滴。

寝起きに心地よい木漏れ日。

午後には水気は全部蒸発し、青空に浮かぶお日様のおかげで

ぽかぽかちょうどよい陽気。

一番いい季節の到来。

 

Weekend Joy ~ Backgammon & Wildlife (Birds)

 

Sunny Saturday.

After playing backgammon at cafe comes another bird-watching time!

 

快晴の土曜日。

カフェでバックガモンを楽しんだ後に、性懲りも無く、またバードウォッチングなひととき。

 

 

 

 

I thought these Egyptian geese are rare to be found but maybe not. Here they are again.

They are quite notorious for its annoying quack but look at them when they are about to take a nap.

So cute and peaceful :)

 

 

エジプトガンってけっこうレアなのかと思いきや、そうでもないのかしら。またまた出会いました。

彼らの鳴き声はかなり悪名高いらしいのですが、こうしてうとうとしている姿は

なんとも可愛くて、平和そのもの。

 

 

 

 

And the coot. They seem to spend most of their times in a large group of their own clan but there's a case of odd balls: some that swim with ducks and the others who prefer to be alone.

 

そして、オオバン。大家族の集団行動が習性の様子ながら、中には変わり者も・・？

アヒルと泳いでいる子や、一人で過ごしているマイペースな子など。

 

 

 

 

Swimming ducks. I wonder what they feel. They must feel good swimming like this!

 

アヒルたち。どんな気持ちなんだろうなー。きっと気持ちいいに違いない。

 

 

 

 

I didn't know what these guys were when their heads were twisted on the other side like this.

 

 

そしてこちら。頭がくねっと向こう側に折れて、なんの鳥だか不明だったのですが・・・

 

 

 

 

They were black heron.

 

クロサギでした。

 

 

 

 

An egyptian goose landing on water.

Looking like a hawk?

 

水面に降り立つエジプトガン。

鷹かと思った。

 

 

 

 

Daylight saving started and the new week will begin.

 

サマータイムと共に、新しい週が始まります。

 

New Earrings and Necklace

 

 

Two new jewelry pieces posted on Thursday.

Both in sterling silver, earrings are accented with turquoise, citrine, peridot and garnet, while the necklace is accented with prehnite, amethyst and Iolite.

The combination of these specific crystals could stand for "love, sacred, success and balance" for the earrings and "peace, energy and sobriety" for the necklace.

 

木曜に出品した新作二点です。

どちらもスターリングシルバーで、イヤリングの方は、トルコ石、シトリン、ペリドット、ガーネットの組み合わせで、ネックレスはプレナイト、アメジスト、アイオライトのコンビネーション。

クリスタル的にこの組み合わせの意味を整理すると、イヤリングは、「愛、神聖、立身、バランス」。ネックレスは、「平和、エネルギー、シラフ」など。