Gems and Flowers - Mixing sparkles, opaque and smooth shimmer

 

New year, new spirit/mindset.

Just got back from my trip to Japan.

Ten year worth of healing precious experience, like surrounded by billions of sparkly gemstones.

 

I have a lot of photos taken in Japan to share here but first,

I am still a process of organizing old photos and reflecting on my old creations,

remembering each moment that all these things happened.

 

This is part of the mood that happened last fall:

*getting rid of the clutter in life and living with the bare minimum of things.

And the mood has been well carried over so far this year.

Well, creating new jewelry pieces that are going to be added to someone's collection may

contradict this idea but I hope my little creations can be  the "bare minimum" side, not the

"clutter" side of your life.

 

 

新しい年、新たな心意気。

日本の旅から帰ってきたばかりです。

１０年分の尊い癒しのひととき。数えきれないほどの宝石に囲まれたような。

（訳すと大げさになってしまうけど・・）

日本で撮ったたくさんの写真を載せたいところだけれど、

まずは。

 古い画像の整理と過去の作品を振り返ってその時々のあれこれを思い出す作業。

これも去年の秋から今年も繰り越し継続中の「断捨離モード」の一環。

*生活内のがらくたをえいっと捨て去って、必要最小限で暮らすこと。

新しいジュエリーを作り続けてそれが誰かのコレクションに加わる

ということを考えると矛盾してるんじゃないかという気もするけれど、

私の小さな作品たちが「がらくた」ではなくて「必要最小限」の側に

選別されるといいなあと願いつつ。

Jewelry and Roses

 

 

"A little drama" may be my hidden intention when making these jewelry pieces.

A little bit of romance, a little bit of mystery and a little bit of comedy?

When I can insert a little bit of something in each piece, that brings me joy and satisfaction.

I always struggle to describe my own work in words but looking at these images of 

jewelry and roses next together, "drama" popped in my head.

So, here are images of roses that transition from blooming to fading: vivid to rustic.

Which one is your liking?

I kind of like all the phases equally.

Maybe that favor shows in my jewelry as well.

 

「ちょっとしたドラマ」。それがわたしがジュエリーを作るときの

秘めた思いかもしれません。ちょっぴりロマンス、ちょっぴりミステリー、

ときにはちょっぴりコメディも？

そんなちょっぴりの何かをひとつひとつの作品に注入できたら、

本望です。

自分の作品を言葉で説明するのはいつも苦労するのですが、

このジュエリーたちとバラのイメージを眺めていたら、

「ドラマ」という言葉が浮かびました。

 

そして以下、開花から色あせていくまでのバラたち。

鮮やかな色合いからひなびた味わいへ。

どの過程に惹かれますか？

わたしはどの段階もそれなりにいいなと思ってしまいます。

そしてその好みがジュエリーにも出ているかもしれません。

 

 

Mismatched Asymmetrical Earrings ‐左右非対称アシメピアス

 

A mismatched yet somewhat balanced pair is the goal for this type of earrings.

Using slightly different stones for left and right is easier of course than

 differently designed two pieces.

Figuring out the match and balance between the mismatch

is a fun process. 

As for the mobile style earrings like the one here with evil eye,

the weight between left and right also needs to be balanced. 

I don't like making the exact same designs twice so 

once the piece is finished and sold, I tend to forget about it

as I move onto making something different.

Partially because when I try to remake something similar, 

I feel that the original piece was better than the new one..😓

But revisiting these pieces does inspire me.

I wish to get better at making similar items...especially for earrings.

Journey continues..!

 

 

ミスマッチながらどこかバランスが取れている・・というのが

このスタイルのピアスたちの目指すところです。

左右でちょっとだけ違う石を使う、というのであれば

もちろん、まったく違うデザインのペアというのよりも簡単です。

非対称ながら左右でバランスとれてるか、

（マッチしてないけどマッチしてるか？）

を試行錯誤するのが楽しいプロセスでもあります。

このイビルアイのモービルスタイルのピアスはさらに

重さの均衡にも気を付けます。

同じものを何度も作るのは苦手で、

一度作り終えたら今度はまったく別のものに取りかかりたいので

過去の作品のことは忘れてしまいがち。

似たようなのを再び作ろうとしても、どうもオリジナルの方が

しっくりきていた気がして・・という点もあるかも。

でもこうして過去の作品を振り返ってみると、

またこういうの作りたいなあと思ったりします。

特にイヤリング。応用をもっと上手にできたらいいな。

制作の旅は続く・・