Weekend

It was a perfect day for the beach today.

今日は絶好のビーチ日和でした。

Everything seems to be colorful at this time of the year, even these succulents on the sand.
I couldn't recognize what this pink is at first. Looked like some kind of pink berry but turned out to be ice plant.  The pink color is such a brilliant and unusual looking that can draw more attention than its actual daisy-like flowers, which are almost all gone by now. This Southern African mesembryanthemum is also called "fig marigold" or "sea fig", which I can see why.

I remember when my mom made tempura with ice plant a few years ago in Japan, which was so tasty by the way, I got a little confused. Ice plant I knew was the one with dark pink flowers  that carpet the whole coastline in Monterey Peninsula, which leaves are very hard and pointy, far from the one I tasted as tempura. And this one I saw today in Corona Del Mar reminded exactly of the one I enjoyed. They might be just different kinds.

Ice plant has became popular as a healthy food in Japan very recently. The juicy texture with a little saltiness makes such a perfect tempura ingredient. I wonder if we will start seeing it in the grocery stores over here soon in the US too.


この時期は何もかもが色とりどり。砂の上の多肉さんたちまでもがこんな調子。
このピンク、最初なんなんだか分からず、ベリー系かと思いきや、よくよく見てみると、アイスプラントだったのでした。そのピンクがあまりに鮮やかで変わっているので、もうほぼ散ってしまったらしきお花（デイジーっぽい）よりも目を引くほどでした。この南アフリカ原産のメセンブリアンテマ属の別名にはフィグ・マリゴールドとかシー・フィグ（海のいちじく）などがあるとのこと。納得の命名です。

ところで数年前、母がアイスプラントの天ぷらを作ってくれた際、（ほんとに美味しかったのですが）少々困惑したのを思い出します。というのも、アイスプラントといえば、モントレーの海岸沿いにびっしりと敷き詰められたピンクの花の、葉はもっと固くて尖がったかんじのものだという認識があり、天ぷらとして出てきたのとは程遠いイメージだったので。でも今日コロナデルマールで見たこちらは同じみたい。いろんな種類があるということですね。


アイスプラントが日本でヘルシーフードとして人気になったのはつい最近のようですね。ジューシーな触感と塩気がまさに天ぷらにピッタリです。アメリカでもマーケットで見かける日は来るかしら。

Found another pretty flower tree on the way home.
Once again, I am having hard time finding out the name of this beauty.

帰宅中に見かけたかわいい木の花。
そしてまたも、名前が分からず苦戦中です。

Another weekend joy: painting nail and checking out the trend.

週末のお楽しみ：ネイルを塗ったりトレンドをチェックしてみたり。

Decided to add some tassels to the green aventurine (&coral) knotted leather necklace.
Tassels are attached to clasps, which can be on or off, also can hook anywhere on the loop.

グリーンアベンチュリン（と珊瑚）のレザーネックレスに、タッセルを加えてみました。
留め具付きなので、付け外しもできるし、いろんなところに留めて楽しめます。