You are so square.

TreeBearDesigns by Susan, Santa Rosa, California

 "You are so square!"

I often learn the meaning of the expression incorrectly.

To me, this sounds so much like this: "You are not flexible at all!"

I think I'm picturing the corner of the square that makes me imagine of the stubbornness.   

ユー・アー・ソー・スクエア！

私はしばしば表現の意味を取り違えて覚えていることがある。

この言い回しについては、こういう風に聞こえてならない。

「あなた、頭の固い人ね！」と。

 どうやら四角の隅っこを頭に浮かべて頑固なかんじを想像してるんだと思う。

CHIAOZZA by Terri and Adam, New York

elizabethbenotti by Elizabeth, New Hampshire

ZiZou, by Zizou, Croatia

Vaida Photo by Vaida, Lithuania

Hamutelet by Halutal, Israel

square

(a.)

a : exactly adjusted : precisely constructed or aligned 

b : just, fair 

c : leaving no balance : settled 

d : even, tied 

e : substantial, satisfying 

f : being unsophisticated, conservative, or conventional

Therefore, the answer is f.

It seems close enough that my mind still wants to go back to the original idea...

スクエア

（形容詞）

 a: 　きちんと調整された,　きっちり組み立てられた(並べられた)

b:　公正な, 公平な　

c:　清算済みの

d:　五分五分の

e:　たっぷりとした,　十分な

f:　やぼったい,　保守的な,　古臭い

なので、この場合はf。

やっぱり近からずとも遠からずな気がして

元の連想を捨てられない私です。