Saturday, December 26, 2015

Winter Beach - Corona Del Mar - 冬のビーチ(コロナ・デル・マー)

 

 

The strong wind (assumed Santa Ana winds) has been bringing a cold winter air in Southern California.

Trees kept rustling since early morning but it stopped suddenly right before the sunset time. You know what that means? "Rush to the beach!"

Despite the inland's storminess, the coast was a pure tranquilily. The air was crispy clear.

Besides bougainvillea and palm trees ーthe tropic symbol, and never fading white rose, the scenery around the beach was very rustic and wintery.

 

サンタアナウィンドと思われる強風が、南カリフォルニアに冬の寒気を吹き込んでいる今日この頃。

早朝から木々のざわざわと寂しい音が途絶えなかったのに、夕暮れ時にぱたっと止まった。→「ビーチへ急げ!」ということだと解釈。

陸の荒れ模様に比べ、海辺は静寂そのもの。ピンと澄み切った空気。

トロピカルな雰囲気を演出する、ブーゲンビリアやヤシの木、そしてずっと枯れない様子の白い薔薇の存在を除けば、どこか寂しげで、すっかり冬だなあ、という情景のビーチなのでした。

 

No comments:

Post a Comment

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...